1. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

2. David climbed a nearby mountain that overlooked Saul’s camp.

Đa-vít leo lên ngọn núi có thể nhìn xuống trại quân của Sau-lơ.

3. Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.

Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

4. First you must go to Camp David and find the pardoned turkey.

Cậu phải đến Camp Refuge và tìm Gà Tây Xá Tội.

5. Saddam led Arab opposition to the Camp David Accords between Egypt and Israel (1979).

Saddam lãnh đạo khối Ả-rập phản đối Hiệp Ước giữa Israel và Ai Cập tại Trại David năm 1979.

6. On the world stage, Carter brokered the Camp David Accords between Israel and Egypt.

Trên sân khấu thế giới, Carter làm trung gian cho Hòa ước Trại David giữa Israel và Ai Cập.

7. When David arrives at the army camp, he runs to the battle line to look for his brothers.

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

8. With inflation unresolved by August 1971, and an election year looming, Nixon convened a summit of his economic advisers at Camp David.

Do lạm phát chưa được giải quyết cho đến tháng 8 năm 1971, và một năm bầu cử lại đang đến gần, Nixon triệu tập một hội nghị thượng đỉnh gồm các cố vấn kinh tế của ông tại trại David.

9. But the agreement was an important step towards the Camp David Accords of 1978 and the peace treaty with Egypt signed in 1979.

Thoả thuận là một bước quan trọng hướng tới Hiệp định Trại David năm 1978 và hiệp ước hoà bình với Ai Cập được ký năm 1979.

10. Set up camp!

Dựng lều đi!

11. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

12. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

13. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

14. There's David.

David ¿n rÓi

15. 17 Then Jesʹse said to his son David: “Take, please, this eʹphah* of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers in the camp.

17 Giê-sê bảo con trai là Đa-vít rằng: “Con hãy mau mau đem ê-pha* ngũ cốc rang này và mười cái bánh này đến cho các anh của con ở trại quân.

16. David the octopus.

Dave, lão bạch tuộc.

17. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

18. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

19. David was trapped.

Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

20. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

21. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

22. Clarke, I've checked the camp.

Clarke, tôi đã kiểm tra toàn bộ khu trại rồi.

23. David was distressed.

Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

24. Role Model —David

Gương sáng —Đa-vít

25. On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

26. It won't grow after the camp.

Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

27. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

28. This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

29. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

30. Water is rationed in Kakuma camp

Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

31. That's where they would've made camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

32. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

33. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

34. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

35. Although the five-year interim period expired in 1999, the final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the 2000 Camp David Summit, the Taba summit, and the unofficial Geneva Accords.

Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng đỉnh Trại David năm 2000, Hội nghị thượng đỉnh Taba, và Hiệp định không chính thức Genève.

36. Maybe David deserved it.

Có lẽ David đáng phải chịu như thế.

37. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

38. Kiowa baby girl stolen from their camp.

Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

39. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

40. "Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp".

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. ^ “Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp”.

41. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

42. David, don't just stand there!

Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

43. David only has one stick.

Đa-vít chỉ có một cây gậy.

44. Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

45. That's where they would have make camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

46. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

47. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

48. Consider, for example, King David.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

49. Philistines mistrust David (1-11)

Dân Phi-li-tia không tin Đa-vít (1-11)

50. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

51. Jonathan strengthens David (16-18)

Giô-na-than làm vững mạnh Đa-vít (16-18)

52. David had pangs of conscience . . .

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

53. Do you resent us, David?

Anh không bằng lòng về em và con à, David?

54. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

55. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

56. 18 David recovered all that the A·malʹek·ites had taken,+ and David rescued his two wives.

+ 18 Đa-vít lấy lại mọi thứ mà dân A-ma-léc đã cướp,+ và ông giải cứu hai người vợ của mình.

57. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

58. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

59. David, I wasn't deceiving you.

David, tôi không có gạt anh.

60. David is a software engineer.

David là kỹ sư phần mềm.

61. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

62. When we make camp tonight, you'll be raped.

Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

63. David grew old, “satisfied with days.”

Đa-vít già nua, “thỏa nguyện về đời mình”.

64. SAUL again tries to capture David.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

65. David had personally experienced Jehovah’s protection.

Bản thân Đa-vít đã nghiệm được sự che chở của Đức Giê-hô-va.

66. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

67. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

68. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

69. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

70. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

71. David narrowly escapes Saul (19-29)

Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

72. I'm not reporting any losses, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

73. David was soon studying the Bible.

Chẳng bao lâu sau đó David cũng học Kinh Thánh.

74. My crotch only takes 20s, David.

Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

75. I am out of it, David.

Tôi cuốn gói đây, David.

76. King David is a tragic example.

Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

77. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ta cứ luôn mong ngươi sẽ để ta lại trong một lâu đài để cho an toàn, nhưng ngươi lại lôi ta đi từ trại này sang trại khác.

78. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

79. I don't need anyone causing trouble in my camp.

Ta không cần ai gây thêm rắc rối trong trại của ta nữa.

80. Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.